if i were a *cool french * girl ....